[llvm] [RISCV][GlobalISel] Create generic instructions to handle legalization and selection of G_GLOBAL_VALUE for medlow code model (PR #69562)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69562