[llvm] Add compiler-rt:* to .github/new-prs-labeler.yml [NFC] (PR #79872)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

https://github.com/compnerd approved this pull request.

This breakdown makes sense to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79872