[llvm] [BOLT][DWARF][NFC] Add option to specify DW_AT_comp_dir (PR #79395)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

https://github.com/maksfb approved this pull request.

Please remove "[NFC]" before commit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79395