[llvm] [ci] Fix the base branch we use to determine changes (PR #79503)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

Merging since this seems to work according to the pipeline generation logs.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79503