[llvm] [ci] Fix the base branch we use to determine changes (PR #79503)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar commented:

I don't know much about buildkite, but I'm in favor of this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79503