[llvm] [CodeGen] Port PrintMIR to new pass manager (PR #79440)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

are there module passes that must run interleaved in the machine function passes? or can we run all module passes up front?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79440