[llvm] [CMake/Bazel] Support usage of opt driver as a library (PR #79205)

[Nico Weber via llvm-commits]

nico wrote:

Also, this doesn't build, see e.g. here: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/217/builds/35051

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79205