[llvm] [Offload][NFC] Add offload subfolder and README (PR #77154)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian approved this pull request.

LGTM. I'm not sure if we need special approval to add a folder at top level.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77154