[llvm] Use correct tokens in release issue workflow (PR #79300)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

https://github.com/tru approved this pull request.

LGTM. Thanks for working through all the issues with the move.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79300