[llvm] [ASan][JSON] Unpoison memory before its reuse (PR #79065)

[via llvm-commits]

AdvenamTacet wrote:

Buildkite failure is unrelated, therefore I merged.

@vitalybuka @aeubanks Thank you for reviewing and your help! Really appreciate it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79065