[llvm] [DebugInfo][RemoveDIs] Add a DPValue implementation for instcombine sinking (PR #77930)

[Stephen Tozer via llvm-commits]

https://github.com/SLTozer commented:

Code seems good and clear, a couple questions and suggested change inline.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77930