[llvm] [PowerPC] Spill non-volatile registers required for traceback table (PR #71115)

[Stefan Pintilie via llvm-commits]

https://github.com/stefanp-ibm commented:

Overall I think that the patch looks good.
I have mostly nits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71115