[llvm] [NewPM][CodeGen][llc] Add NPM support (PR #70922)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks commented:

in general, having more tests that cover the various error conditions here would be good (where possible)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70922