[llvm] [CodeGen][X86] Fix lowering of tailcalls when `-ms-hotpatch` is used (PR #77245)

[Alexandre Ganea via llvm-commits]

aganea wrote:

@sylvain-audi Would you prefer that we leave https://github.com/llvm/llvm-project/issues/59039 open?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77245