[clang-tools-extra] [clang] [llvm] [clang] Add test for CWG472 (PR #67948)

[via llvm-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

Let's merge that and decided in #78836 what to do for the dr status page

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67948