[llvm] [AMDGPU] Fix test for expensive-checks build (PR #78687)

[Jay Foad via llvm-commits]

https://github.com/jayfoad approved this pull request.

LGTM. Would adding `-verify-machineinstrs` have caught this even without expensive checks enabled?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78687