[llvm] Reland "[CodeGen] Support start/stop in CodeGenPassBuilder (#70912)" (PR #78570)

[via llvm-commits]

paperchalice wrote:

Remove the workaround, old implementation and unit test, because we can test it in `llc` soon.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78570