[lld] [lld][WebAssembly] Fix use of undefined funcs under --warn-unresolved-symbols (PR #78643)

[Derek Schuff via llvm-commits]

https://github.com/dschuff commented:

Can you expand the commit message to say what the problem actually was, or what the change does?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78643