[lld] [lld-macho] Fix for objc_msgSend stubs (PR #78557)

[Keith Smiley via llvm-commits]

https://github.com/keith approved this pull request.

great find, thanks for the fix! test looks great

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78557