[llvm] [RISCV] Adjust select shuffle cost to reflect mask creation cost (PR #77963)

[Shih-Po Hung via llvm-commits]

https://github.com/arcbbb approved this pull request.

LGTM as change on VMV_S_\* can be a separate PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77963