[llvm] [Support] Always call FlushFileBuffers() when unmapping memory on Windows (PR #78597)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

Also CC @cjacek who might have some more insights into the internal workings of these Windows functions and their interactions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78597