[llvm] [llvm-readobj] enable demangle option for the xcoff object file (PR #78455)

[via llvm-commits]

diggerlin wrote:

> What about the symbol names printed with --relocations or --loader-section-relocations?

thanks, I added it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78455