[llvm] Added feature in llvm-profdata merge to filter functions from the profile (PR #78378)

[David Li via llvm-commits]

https://github.com/david-xl commented:

please also update llvm-profdata.rst file in CommandGuide.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78378