[lld] [MTE] [lld] Don't tag symbols in sections with implicit start/stop (PR #73531)

[Mitch Phillips via llvm-commits]

hctim wrote:

It's best to do this in the LLVM pass instead. Will make the changes over there.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73531