[llvm] [SelectOpt] Add handling for Select-like operations. (PR #77284)

[Sjoerd Meijer via llvm-commits]

sjoerdmeijer wrote:

This improves MCF from SPEC INT 2017 by more than 9%, which is great!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77284