[llvm] [RDA] Fix getGlobalUses() to account for redefinitions (PR #78178)

[Sam Parker via llvm-commits]

sparker-arm wrote:

I take it there isn't a way to write C++ unit tests so we could test this directly?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78178