[llvm] [DAG] Generalize setcc(setcc) fold to use known bits. (PR #66503)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

lgtm. The small test regression is unrelated 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66503