[compiler-rt] Sanitizer/MIPS: Use $t9 for preemptible function call (PR #76894)

[Brad Smith via llvm-commits]

brad0 wrote:

@MaskRay From your last set of comments were you going to make some changes to this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76894