[llvm] [ScalarEvolutionExpander] Don't drop nowrap flags on addrec expansion (PR #78199)

[William Moses via llvm-commits]

wsmoses wrote:

> Tests?

Yeah I wasn't quite sure where to add them, if you had any pointers

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78199