[llvm] [DevPolicy] Add guidance to not submit code or reviews on someone else's (PR #69701)

[Aaron Ballman via llvm-commits]

https://github.com/AaronBallman approved this pull request.

Thank you for the update, I think the new wording is in good enough shape to publish.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69701