[llvm] [AMDGPU] Allow buffer intrinsics to be marked volatile at the IR level (PR #77847)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I think this lgtm, but where did the patch for the fat buffer lowering go? I can't seem to find it 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77847