[compiler-rt] [sanitizer] Fix asserts in asan and tsan in pthread interceptors. (PR #75394)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

I believe "member" can merge?
If not, please re-request, and I'll merge

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75394