[llvm] Port CodeGenPrepare to new pass manager (and BasicBlockSectionsProfil… (PR #77182)

[Nick Anderson via llvm-commits]

nickleus27 wrote:

@arsenm This PR passed all tests locally with build variable `-DLLVM_ENABLE_EXPENSIVE_CHECKS=ON`. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77182