[llvm] [lli] Mimic default LLJIT logic with explicit --jit-linker option (PR #76964)

[Stefan Gränitz via llvm-commits]

weliveindetail wrote:

Thanks for the quick review. The build failure on Windows is unrelated: _mt.exe failed to write the updated manifest_

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76964