[llvm] [MemProf] Handle missing tail call frames (PR #75823)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

I have addressed the current round of comments from @snehasish , but haven't yet made the change to ignore multiple paths. Going to do that now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75823