[llvm] [GlobalIsel] Combine select of binops (PR #76763)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

This one has a limited effect. I fixed the coding style violations from the last PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76763