[llvm] AMDGPU: Make bf16/v2bf16 legal types (PR #76215)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

That's what the comment says but everything I tried works by promotion to float. I expanded the test to cover just about everything 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76215