[llvm] [AsmPrinter][Dwarf5][nfc] Remove template from AccelTable class (PR #76296)

[Alexander Yermolovich via llvm-commits]

ayermolo wrote:

Thanks for the PR. I just came back from PTO. Will take a look this week. 👍 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76296