[llvm] [LLVM[NFC] Refactor to allow debug_names entries to conatain DIE offset (PR #69399)

[Alexander Yermolovich via llvm-commits]

ayermolo wrote:

Less template hell the better. :) Not sure when I can circle to this particular cleanup thought.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69399