[llvm] [WebAssembly] Add symbol information for shared libraries (PR #75238)

[Derek Schuff via llvm-commits]

dschuff wrote:

Yeah I was just looking at this again. I have a bunch of questions about some details of how symbols from exports and name sections should work but I think we can start with this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75238