[libcxx] [llvm] [libc++][modules] Removes module testing. (PR #76083)

[Louis Dionne via llvm-commits]

https://github.com/ldionne commented:

Obviously I think that much simplification is nice, but shouldn't we wait until we have the replacement before we merge this removal?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76083