[llvm] [TLI] Add getLibFunc that accepts an Opcode and scalar Type. (PR #75919)

[Paul Walker via llvm-commits]

https://github.com/paulwalker-arm approved this pull request.

A couple of minor things but otherwise looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75919