[llvm] [CVP] Propagate constant range on icmp at use level (PR #73767)

[via llvm-commits]

XChy wrote:

@dtcxzyw , there is the example for your report: https://alive2.llvm.org/ce/z/aausVv. And pipeline: https://godbolt.org/z/YETvK3Yhj.
CVP folds `%cmp5` to false, impacting on InstCombine, SimplifyCFG, InstCombine pipeline. And it fails to invert related instructions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73767