[llvm] [AArch64] Put legal action first for G_ATOMIC_CMPXCHG (PR #74613)

[Pavel Iliin via llvm-commits]

https://github.com/ilinpv approved this pull request.

I think rules might be simplified in the next patch, this one looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74613