[compiler-rt] [scudo] [MTE] resize stack depot for allocation ring buffer (PR #74515)

[Florian Mayer via llvm-commits]

fmayer wrote:

> Is it possible to add some new tests for this? I don't think we have any, so I presume you are using the Android debuggerd tests on a MTE device to verify this.

Added some tests. Also ran debuggerd tests (seems like I had forgotten to run them on the latest version before, I did run but broke something before uploading - very sorry about that).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74515