[llvm] [X86] Respect code models more when determining if a global reference can fit in 32 bits (PR #75386)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75386