[llvm] [RISCV] Change heuristic used for load clustering (PR #75341)

[Alex Bradbury via llvm-commits]

asb wrote:

I've tweaked slightly to limit the maximum cluster size. Without that, increased register pressure might lead to an unacceptable number of additional spills.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75341