[llvm] [CodeGen][GC] Remove `GCInfoPrinter` (PR #75033)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

> This pass is broken and looks like no one uses it.

Thanks. Consider making the commit message/first comment more information how the pass is broken.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75033