[llvm] [VPlan] Add a test for testing unused interleave recipes (PR #75026)

[Florian Hahn via llvm-commits]

https://github.com/fhahn commented:

Thanks for adjusting the test cases and added the new one. Some comments inline

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75026