[llvm] [GlobalISel] Remove dead VRegs after instruction selection (PR #73892)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I thought the problematic context was when registers are only referenced by debug instructions? Can we do something about those specifically instead?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73892